少年ラビット　おじぎがご丁寧
쇼오넨 라빗토 오지기가 고테이네이
소년 래빗은 꾸벅 인사도 참 정중하네

なんて　夕焼けに僕の手を引いてrun and run
난테 유우야케니 보쿠노 테오 히이테 런 앤 런
그러더니 노을 속에서 내 손을 이끌고 달리고 또 달렸어

本当なんだよ　この目で見たんだ
혼토오 난다요 코노 메데 미탄다
정말이야 내 두 눈으로 직접 봤는걸

きっと君は信じないかもしれないけど
킷토 키미와 신지나이 카모 시레나이케도
분명 너는 믿지 않을지도 모르지만

黄昏カフェテラス　座らされて　自慢気に彼が見せる　small small door
타소가레 카페테라스 스와라사레테 지만게니 카레가 미세루 스몰 스몰 도어
해 질 녘 카페 테라스에 앉혀 놓고 그는 자랑스럽다는 듯 보여줬어 아주 작은 문을

knock-knock と叩かれて　出て来たのは
놋쿠 놋쿠토 타타카레테 데테 키타노와
똑똑 문을 두드리자 나온 것은

君にそっくりな君　呪文の様に歌いだした
키미니 솟쿠리나 키미 주몬노 요오니 우타이다시타
너와 똑같이 생긴 또 하나의 너였어 주문처럼 노래를 부르기 시작했지

face to face 恥ずかしがって　face to face もどかしがって
페이스 투 페이스 하지카시갓테 페이스 투 페이스 모도카시갓테
face to face 서로 부끄러워하고 face to face 서로 애타 하던

手と手が触れ合うもっとずっと前のシーン
테토 테가 후레아우 못토 즛토 마에노 시인
두 손이 맞닿기 훨씬 더 전의 장면

like coffee の偶然出会いと　ミルク・シロップで恋が始まるかも
라이크 커피이노 구우젠 데아이토 미루쿠 시롯푸데 코이가 하지마루 카모
like coffee처럼 우연히 만나고 우유와 시럽을 더하면 사랑이 시작될지도 몰라

譜面を終えて　なんだかご機嫌
후멘오 오에테 난다카 고키겐
악보를 다 마치고 나니 왠지 기분이 좋아졌어

「だって後はゆっくり寝るだけだもの」と
닷테 아토와 윳쿠리 네루다케다모노토
“왜냐하면 이제 느긋하게 잠들기만 하면 되니까”라고

言って　なんだよ　ドアに帰った
잇테 난다요 도아니 카엣타
말하고는 뭐야 문 너머로 돌아가 버렸어

宙に浮かんだ言葉　僕をぐるぐる回る
추우니 우칸다 코토바 보쿠오 구루구루 마와루
허공에 떠오른 말들이 내 머릿속을 빙글빙글 맴돌아

思い出したのは　その瞬間　知ってたはずなのに　忘れてたよ
오모이다시타노와 소노 슌칸 싯테타 하즈나노니 와스레테타요
그 순간 떠올랐어 분명 알고 있었을 텐데 잊고 있었던 거야

スタートしてからの悩みや喜び
스타아토 시테카라노 나야미야 요로코비
시작한 뒤로 겪었던 고민과 기쁨이

あまりに積み重なって　居たからほらね　振り返っても
아마리니 츠미카사낫테 이타카라 호라네 후리카엣테모
너무나 많이 쌓여 있었으니까 봐 뒤돌아보아도

step by step 夢とか追って　check the spell 確かめ合って
스텝 바이 스텝 유메토카 옷테 체크 더 스펠 타시카메앗테
step by step  꿈 같은 걸 좇으며 check the spell 서로 확인하고

almost だって　形あるものだけれど
올모스트 닷테 카타치 아루 모노다케레도
almost라 해도 결국 형태가 있는 것이지만

スタート地点に立ってる場面はどうやって作られたの
스타아토 치텐니 탓테루 바멘와 도오얏테 츠쿠라레타노
우리가 출발점에 서 있는 이 장면은 대체 어떻게 만들어진 걸까?

それはまるで...big bang!
소레와 마루데 빅 뱅
그건 마치 Big Bang

ボーイ・ミーツ・ガールの第一章　その最初で　僕の世界に君が現れたこと
보오이 미이츠 가아루노 다이이쇼오 소노 사이쇼데 보쿠노 세카이니 키미가 아라와레타 코토
Boy Meets Girl의 제1장 그 첫 장면에서 내 세계에 네가 나타났다는 것

理由は無いけどきっとそれが一番大事なことって
리유우와 나이케도 킷토 소레가 이치반 다이지나 코톳테
이유는 없지만 분명 그게 가장 중요한 일이라고

気づいたんだよ照れくさいけど
키즈이탄다요 테레쿠사이케도
깨달았어 좀 쑥스럽지만

The Rabbit says　「そろそろ僕は」　The Rabbit says　「次の世界へ」
더 래빗 세이즈 소로소로 보쿠와 더 래빗 세이즈 츠기노 세카이에
The Rabbit says “슬슬 나는” The Rabbit says “다음 세계로”

The Rabbit says　「君はもう大丈夫だろう」
더 래빗 세이즈 키미와 모오 다이조오부다로오
The Rabbit says “너라면 이제 괜찮겠지”

「like coffee の呪文でいつでもそこに出会えるよ、バイバイ」
라이크 커피이노 주몬데 이츠데모 소코니 데아에루요 바이바이
“like coffee의 주문을 외우면 언제든 그곳에서 만날 수 있을 거야 바이바이”

そして僕は君の名前を呼んだ…今!
소시테 보쿠와 키미노 나마에오 욘다 이마
그리고 나는 네 이름을 불렀어 지금

face to face 恥ずかしがって　face to face もどかしがって
페이스 투 페이스 하지카시갓테 페이스 투 페이스 모도카시갓테
face to face  서로 부끄러워하고 face to face 서로 애타 하던

手と手が触れ合うもっとずっと前のシーン
테토 테가 후레아우 못토 즛토 마에노 시인
두 손이 맞닿기 훨씬 더 전의 장면

like coffee の偶然出会いと　ミルク・シロップで恋が始まるかも
라이크 커피이노 구우젠 데아이토 미루쿠 시롯푸데 코이가 하지마루 카모
like coffee처럼 우연히 만나고 우유와 시럽을 더하면 사랑이 시작될지도 몰라

なんて不調だ　オーバーワークの現代
난테 후초오다 오바와쿠노 겐다이
어쩜 이렇게 상태가 안 좋을까 과로에 찌든 현대사회

まるでサラマンダー　溶けて瓦解していく正義
마루데 사라만다 토케테 가카이시테이쿠 세이기
마치 샐러맨더처럼 녹아내리며 무너져 가는 정의

解答例はどっち　決めかねるそばから
카이토레와 돗치 키메카네루 소바카라
모범답안은 어느 쪽일까 망설이는 바로 그 순간

ゴングがパラダイス　左からジャブ右からフック
곤구가 파라다이스 히다리카라 쟈부 미기카라 훅쿠
공이 울리면 그곳은 파라다이스 왼쪽에선 잽, 오른쪽에선 훅

ハート・ダイヤ・クローバー・スペード　乱打に極上スウェーと
하토 다이야 쿠로바 스페도 란다니 고쿠죠 스웨토
하트, 다이아, 클로버, 스페이드, 난타 속에서 끝내주는 스웨이

Hello, what's up？ 代わりにクロスカウンターがhit！ hit！
헬로 왓츠 업 카와리니 쿠로스 카운타가 힛 힛
Hello, what’s up 대신 크로스 카운터가 hit hit

エイドリアン、君に歓喜歓喜の口付けを！
에이도리안 키미니 칸키 칸키노 쿠치즈케오 
아드리안, 너에게 환희에 찬 입맞춤을 

ジリジリほらアツがアツいですな
지리지리 호라 아츠가 아츠이데스나
지글지글 봐, 달아오르는 열기가 뜨겁군요

(Take to fine) そのサブドミナントセブンスがcool
(Take to fine) 소노 사부도미난토 세분스가 쿨
(Take to fine) 그 서브도미넌트 세븐스가 cool

(Take to fine)このチョークチョークチョークヤバすぎてzoo
(Take to fine) 코노 초쿠 초쿠 초쿠 야바스기테 주우
(Take to fine) 이 초크, 초크, 초크가 너무 쩔어줘서 난장판

(Take to fine) ホントにホントにライオンだ
(Take to fine) 혼토니 혼토니 라이온다
(Take to fine) 정말로 정말로 사자야

物好きしか見えないし噛まれない
모노즈키시카 미에나이시 카마레나이
별난 사람 눈에 띄고 물리지도 않아

(Hey, dead or alive!)

Choose me！ オトバ情緒に満ち溢れたりけり　楽しいを答え合わせ
Choose me 오토바 조오초니 미치아후레타리케리 타노시이오 코타에아와세
Choose me 오토바 감성이 한껏 차올랐으니 즐거움의 답을 맞춰보자

マル⇔ペケをさっと済ませたなら刺激的グルーヴに合わせて
마루 페케오 삿토 스마세타나라 시게키테키 구루브니 아와세테
동그라미 엑스 채점을 재빨리 끝냈다면 자극적인 그루브에 몸을 맞춰

依然どうにも迷路だらけだけど今夜だけハジけさせて
이젠 도오니모 메이로다라케다케도 콘야다케 하지케사세테
여전히 온통 미로투성이지만 오늘 밤만큼은 마음대로 하게 해줘

ほら高鳴りが止まらないのは　
호라 타카나리가 토마라나이노와 
봐, 이 두근거림이 멈추지 않는 건 

もう悲劇・喜劇どちらでも構わないから
모오 히게키 키게키 도치라데모 카마와나이카라

이제 비극이든 희극이든 상관없어졌기 때문이야

抜き打ちは続きます
누키우치와 츠즈키마스
불시 시험은 계속됩니다